En la presente edición se sigue el texto de "El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha" corregido por su autor, Miguel de Cervantes Saavedra y publicado en Madrid el año 1608.
En cuanto al texto de "El Ingenioso Caballero don Quijote de la Mancha" se toma el de la edición príncipe del año 1615.

La Editorial Semuret, la Excma. Diputación de la Provincia de Zamora y la Junta de Castilla y León considerando que es necesario ofrecer los genuinos textos publicados los años 1608 y 1615 encargaron la presente edición crítica al profesor Leandro Rodríguez.

En la introducción y notas de esta publicación y en otras, Leandro Rodríguez aclara quién era Miguel de Cervantes Saavedra y siguiendo los pasos del héroe, león manchado, don Quijote de la Mancha, prueba que la toponímia, las costumbres, el léxico y los paisajes encajan en tierras de Sanabria, Provincia de Zamora, Miranda do Douro y Barcelona.